Validación y adaptación lingüística-cultural del Instrumento World Health Organization Quality of Live Bref (WHOQOL) en mujeres de edad mediana. Párraga, La Habana. 2013-2014

Eliced Rivero Nuñez, Lilia T. González Cárdenas, Héctor Demetrio Bayarre Vea

Texto completo:

HTML

Resumen

El estudio d ela calidad d evida relacionada con la salud(CVRS) en mujeres de edad mediana, obliga a tener en cuenta su estado de salud, así como su bienestar en toddas sus esfera, el objetivo del trabajo es adpatar el WOQOL abreviado para el estudio de la calidad de vida relacionada con la salud en las mujeres de edad mediana en el contexto cubano, desde una perspectiva lingüistica y cultural y determinar la fiabilidad y la validez del WOQOL tanto a consistensia interna,contenido,constructo y factibilidad. La metodología que se utilizó para la adaptación lingüistica se contó con la particpación de siete expertos,para la validadción del instrumento incluyó su aplicación en dos oportunidades a una muestra aleatoria de 300 mujeres entre 40 y 59 años de edad atendidas en el Policlinico de Párraga, según recomendaciones de la OMS, los resultados se realizaron pequeños cambios al instrumentos, el instrumento es estable en cuanto tiempo al computar un Coeficiente de Spearman de 0,523 (p=0,000), y homogéneo, con un α de Cronbach global de 0,78, que fluctúa entre 0,759 y 0,797. Se corroboró una estructura multifactorial, con 7 factores, en la que predominan las dimensiones: ambiente, salud física, relaciones sociales y la psicológica. Conclusiones. El instrumento WHOQOL (abreviado)  reúne los requisitos de fiabilidad y validez exigidos para su empleo en la evaluación de la mujer cubana de edad mediana

Palabras clave

Calidad de Vida Relacionada con la Salud, mujer de edad mediana, WHOQOL

Referencias

Moreno B, Ximénez C. Evaluación de la Calidad de Vida. En: Buela – Casal G, Caballo VE, Sierra JC (Eds). Manual de Evaluación en Psicología Clínica y de la Salud. Madrid:Siglo XXI, 1996, 1045 – 70

Tuesca Molina R. La Calidad de Vida, su importancia y cómo medirla.[ citado 18 febrero 2014] Disponible en:

http://ciruelo.uninorte.edu.co/pdf/salud_uninorte/21/8_La%20Calidad%20de%20Vida.pdf.

Del Prado A. Evaluación de la calidad de vida en mujeres de 40 a 59 años mediante la escala MRS (Menopause Rating Scale). [citado 30 marzo 2014]. Disponible en: vol.136, n.12, pp. 1511-1517. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872008001200002

Roberge R, Berthelot JM, Wolfson M. The Health Utility Index: Measuring Health Differences in Ontario by socioeconomic status. Health Reports. 1995; 7(2):25-32.

Wolrd Health Organization. Programme on mental Health. WHOQOL. User manual. Division of mental Health and prevention of substance abuse. WHO; 1998. [citado 4 enero 2014]. Disponible en: http:// www.who.int/ mental_health/ resources/ evidence_research/en / index.htm/

Castillo Guzmán A.; Arocha Meriño C. Calidad de vida relacionada con la salud en personas con enfermedades crónicas degenerativas. Rev. Cubana Invest Bioméd v.27 n.3-4 Ciudad de la Habana jul.-dic. 2008. [citado 15 febrero 2014]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-03002008000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es.

Escobar Pérez J, Cuervo-Martínez A. Validez de contenido y juicio de expertos. Una aproximación a su utilización2008. [ citado 15 febrero 2014]. Disponible en:

. http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulocodigo=2981181

Espinoza I, Osorio P., Torrejón MJ, Validación del cuestionario de calidad de vida (WHOQOL-BREF) en adultos mayores chilenos. Rev Med Chile 2011; 139: 579-586. [citado 24 abril 2014]. Disponible en http://www.scielo.cl/pdf/rmc/v139n5/art03.pdf

Kalfoss MH , Low G, Molzahn A.E. The suitability of the WHOQOL -BREF for Canadian and Norwegian older adults. Eur J Ageing 2008; 77-80.

Torres M, Quezada M, Rioseco R, Ducci ME. Calidad de vida en adultos mayores pobres de viviendas básicas: Estudio comparativo mediante uso de WHOQOL-Bref. Rev Med Chile 2008; 136: 325-33.

Alonso Alomá I. Construcción de un índice de calidad de vida. [Trabajo para optar por el título de Especialista en I Grado en Bioestadística] 1999, Facultad de Salud Pública, La Habana.

Del Prado A. Evaluación de la calidad de vida en mujeres de 40 a 59 años mediante la escala MRS (Menopause Rating Scale). [citado 30 marzo 2014]. Disponible en: vol.136, n.12, pp. 1511-1517. http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872008001200002.

Fallahzadeh H. Quality of life after the menopause in Iran: a population study. Qual Life Res. 2010 Aug; 19(6):813-9.

Rodríguez Adams E. Calidad de vida y percepción de salud en mujeres de mediana edad. [citado 15 febrero 2014]. Disponible en: http://files.sld.cu/cimeq/files/2012/06/imq-2012-4-1-244-259-calidad-de-vida-y-percepcion-de-salud-en-mujeres-de-mediana-edad.pdf

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2017 Eliced Rivero Nuñez, Lilia T. González Cárdenas, Héctor Demetrio Bayarre Vea

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.