Adaptación transcultural, validez y confiabilidad del Environmental Stress Questionnaire

Introducci√≥n: el Environmental Stress Questionnaire es la √ļltima versi√≥n de un instrumento de medida utilizado para la determinaci√≥n del grado de estr√©s y factores estresantes que afectan a las personas adultas durante la hospitalizaci√≥n en cuidado intensivo. Su uso para la clasificaci√≥n del fen√≥meno ha sido avalado en ingl√©s, chino, basaha, portugu√©s y turco, con validez facial, de contenido, de constructo y confiabilidad demostradas. En la literatura no se dispone de una versi√≥n en espa√Īol.
Objetivo: establecer una versi√≥n equivalente, v√°lida y confiable del Environmental Stress Questionnaire en espa√Īol.
Métodos: estudio cuantitativo de tipo metodológico, realizado desde enero de 2014 a enero de 2015. Para la adaptación transcultural se utilizó la técnica de traducción y retrotraducción. La validez facial se calculó con el índice de concordancia simple, la validez de contenido con el índice modificado de Lawshe.
Resultados: se realiz√≥ la versi√≥n transcultural en espa√Īol del Environmental Stress Questionnaire. La validez facial determinada por expertos modific√≥ el t√≠tulo; los cuantificadores ling√ľ√≠sticos trasformaron 19 √≠tems y eliminaron 2. La validez de contenido adicion√≥ 3 √≠tems y elimin√≥ 10 que resultaron redundantes. La validez facial establecida por pacientes ratific√≥ la claridad, comprensi√≥n, precisi√≥n y forma del instrumento. La escala tiene una soluci√≥n de cuatro factores con una varianza explicada del 32,248 %, un Alfa de Cronbach de 0,877, un coeficiente de Spearman de 0,811 y un coeficiente de Guttman de 0,810.
Conclusi√≥n: la Escala de factores estresantes experimentados por los pacientes en la unidad de cuidados intensivos es la versi√≥n v√°lida en espa√Īol del Environmental Stress Questionnaire, antes de su uso rutinario se recomienda continuar con su refinamiento.

Diana Carolina Bernal Ruiz
 HTML
 
Hipoglicemia e seus fatores de risco na infus√£o cont√≠nua de insulina em pacientes cr√≠ticosIntrodu√ß√£o: A hipoglicemia √© o efeito adverso mais importante em pacientes submetidos a terapia com insulina intravenosa na unidade de terapia intensiva, devido ao seu dif√≠cil controle pelos profissionais de sa√ļde, sendo tamb√©m associado a outros fatores de risco cl√≠nicos e patol√≥gicos. Objetivo: Identificar na literatura os fatores de risco de hipoglicemia durante a infus√£o cont√≠nua de insulina intravenosa. M√©todos: Estudo de revis√£o de literatura integrativa. A coleta de dados foi realizada atrav√©s do acesso aos bancos de dados pertencentes √† Biblioteca Virtual em Sa√ļde (BVS), LILACS, MEDLINE, BDENF e PUBMED, durante o per√≠odo de mar√ßo a abril de 2017, o que resultou na Sele√ß√£o de 11 estudos do processo de revis√£o. Conclus√£o: Fatores de risco para hipoglicemia durante infus√£o cont√≠nua de insulina: objetivo glic√™mico rigoroso, suporte nutricional inadequado ou descontinuado, diabetes, fal√™ncia org√Ęnica, insufici√™ncia renal aguda e cr√īnica, hemodi√°lise, falta de padroniza√ß√£o do trajeto de medi√ß√£o de glicemia, sepse, medicamentos vasoativos, atrasos nas medidas de glicose no sangue, ajustes inadequados no protocolo de insulina venosa, intervalos de verifica√ß√£o de insulina em 2h ou 4h, influ√™ncia da hemoglobina glicosilada (HbA1c), doen√ßa hep√°tica e dificuldades de aplica√ß√£o e continuidade de Protocolos de monitoramento glic√™mico e infus√Ķes. Assim, os profissionais que est√£o diretamente envolvidos com a terapia acima mencionada e o atendimento ao paciente assistido podem definir comportamentos que minimizam a ocorr√™ncia de hipoglicemia e √≥bitos.
Raquel Magalhães Quel, Kyra Vianna Alóchio KVA, Selma Petra Chaves Sá SPCS
 
Ojo seco y enfermedades de la córnea en pacientes en cuidados intensivosIntroducción: Al relacionar la problemática del ojo seco y de las enfermedades de la córnea, pacientes ingresados en Unidad de Terapia Intensiva presentan riesgo elevado para el desarrollo de estos eventos, pues están predispuestos a perder sus mecanismos naturales de protección ocular, por presentar condiciones clínicas graves que requieren soporte ventilatorio mecánico y sedación como métodos para garantizar el mantenimiento de la vida.
Objetivo: Integrar a partir de los estudios de literatura realizadas en pacientes con ojo seco y/o enfermedades de la córnea en la unidad de cuidados intensivos y conocer el tiempo de aparición de anomalías oculares en estos estudios.
Métodos: Se trata de una revisión integradora realizada en las siguientes bases de datos: SCOPUS, PubMed, Cochrane Library, ScienceDirect, Web of Science, MEDLINE y CINAHL. La muestra final estuvo compuesta por 13 artículos.
Conclusión: La realización de esta revisión previsto en el conocimiento sobre las características clínicas de los pacientes con ojo seco y/o enfermedades de la córnea en la UCI, el nivel de evidencia y grado de recomendación, la hora de inicio de las alteraciones oculares, los factores de riesgo y las asociaciones estadísticas comunes/divergentes entre los estudios y de intervención para la rehabilitación ocular. Por lo tanto, se concluyó que el tiempo de apariciones de alteraciones oculares en pacientes hospitalizados puede ocurrir en 1 día (24 horas) de la hospitalización.
J√©ssica Naiara de Medeiros Ara√ļjo, Ana Paula Nunes de Lima Fernandes, Hanna Priscilla da Silva, Danielly Oliveira Pitombeira, Marcos Antonio Ferreira J√ļnior, Allyne Fortes Vitor
 
Jacinta Mendes Vieira, Kátia Amarílis Paraíso de Matos, Thiago Luis Andrade-Barbosa, Ludmila Mourão Xavier-Gomes
 HTML
 
Elementos 1 - 4 de 4
Consejos de b√ļsqueda:
  • Los t√©rminos de b√ļsqueda no distinguen entre may√ļsculas y min√ļsculas
  • Las palabras comunes ser√°n ignoradas
  • Por defecto, s√≥lo aquellos art√≠culos que contengantodos los t√©rminos en consulta, ser√°n devueltos (p. ej.: Y est√° impl√≠cito)
  • Combine m√ļltiples palabras conO para encontrar art√≠culos que contengan cualquier t√©rmino; p. ej., educaci√≥n O investigaci√≥n
  • Utilice par√©ntesis para crear consultas m√°s complejas; p. ej., archivo ((revista O conferencia) NO tesis)
  • Busque frases exactas introduciendo comillas; p.ej, "publicaciones de acceso abierto"
  • Excluya una palabra poniendo como prefijo - o NO; p. ej. -pol√≠tica en l√≠nea o NO pol√≠tica en l√≠nea
  • Utilice * en un t√©rmino como comod√≠n para que cualquier secuencia de caracteres concuerde; p. ej., soci* moralidad har√° que aparezcan aquellos documentos que contienen "sociol√≥gico" o "social"